Большой русско-испанский словарь - никакой

1) мест. отриц. (какой бы то ни было) ninguno; ningún (перед сущ. м.)

нет никакого основания — no hay ningún fundamento

нет никакой надежды — no hay ninguna esperanza

не иметь никакого представления — no tener ninguna idea

не иметь никакого права — no tener ningún derecho

2) в знач. прил., разг. (никуда не годный, плохой) que no sirve para nada

певец он никакой — es un chafallón y no un cantante

••

без никаких!, и больше никаких! прост. — sin patatín-patatán

никаких гвоздей! прост. — ¡basta y no más!

как никакой другой — más que ningún otro